-
1 pamper
-
2 pamper
ˈpæmpə гл. баловать, потакать, изнеживать The only son had been pampered and spoiled. ≈ У них был единственный ребенок, и они избаловали и испортили его. Syn: baby, coddle, humour, indulge, spoil, mollycoddle, render delicate, render effeminate Ant: deny, discipline, neglect, withhold баловать, изнеживать - he was petted and *ed from his childhood его с детства ласкали и баловали - to * a sick person потакать больному тешить - to * one's vanity тешить свое тщеславие - she *ed her grief она носилась со своим горем pamper баловать, изнеживать -
3 pamper
[ˈpæmpə]pamper баловать, изнеживать -
4 pamper
баловать глагол: -
5 pamper
баловать; изнеживать -
6 pamper
баловатьбалуйтеизбаловатьласкатьхолить -
7 pamper
verbбаловать, изнеживатьSyn:cac.htm>baby, coddle, humour, indulge, mollycoddle, spoilAnt:deny, discipline, neglect, withhold* * *(v) баловать* * *баловать, потакать, изнеживать* * *[pam·per || 'pæmpə(r)] n. баловать v. баловать, изнеживать* * *баловатьбалуйтеизбаловатьласкатьхолить* * *баловать -
8 баловать
несовер. - баловать;
совер. - избаловать( кого-л.)
1) spoil;
indulge (потворствовать) ;
pet (ласкать) ;
pamper (изнеживать)
2) (доставлять удовольствие) give a treatнесов. (вн.) spoil* (smb.) ;
(нежить тж.) pamper (smb.) ;
~ кого-л. вниманием favour smb. with attention;
~ся несов.
1. разг. play about, play pranks;
не балуйся! don`t be naughty!, no nonsense!;
2. (тв.;
заниматься чем-л. ради удовольствия) indulge (in) ;
dabble (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > баловать
-
9 pamper
[ʹpæmpə] v1. баловать, изнеживатьhe was petted and pampered from his childhood - его с детства ласкали и баловали
2. тешить -
10 pamper
['pæmpə]Общая лексика: баловать, избаловать, изнежить, нежить, тешить, изнеживать -
11 pamper (one's) flesh
Общая лексика: баловать свою плоть, потакать своим плотским похотям, услаждать свою плоть -
12 pamper own carcase
Общая лексика: баловать себя, нежить себя, ухаживать за своей персоной -
13 pamper own carcass
Общая лексика: баловать себя, нежить себя, ухаживать за своей персоной -
14 pamper
[`pæmpə]баловать, потакать, изнеживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pamper
-
15 pamper flesh
-
16 pamper
['pæmpə]гл.баловать, потакать, изнеживатьThey pampered their only son a bit too much. — Они слишком баловали своего единственного сына.
Syn: -
17 pamper
1. v баловать, изнеживать2. v тешитьСинонимический ряд:coddle (verb) baby; cater to; cocker; coddle; cosset; cotton; fondle; gratify; humor; humour; indulge; mollycoddle; overindulge; spoilАнтонимический ряд:chastise; discipline; punish; spank; whip -
18 изнеживать
несовер. - изнеживать;
совер. - изнежить( кого-л./что-л.) ;
разг. render delicate;
render effeminate( о мужчине тж.) ;
coddle, pamper (баловать), изнежить (вн.) coddle (smb.), make* (smb.) soft;
~ся, изнежиться grow* soft.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнеживать
-
19 изнежить
несовер. - изнеживать;
совер. - изнежить (кого-л./что-л.) ;
разг. render delicate;
render effeminate( о мужчине тж.) ;
coddle, pamper (баловать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > изнежить
-
20 coddle
баловать глагол:нянчиться (coddle, wet-nurse)обдавать кипятком (coddle, parboil)имя существительное:
См. также в других словарях:
Одноразовый подгузник — (в просторечье «памперс» или просто «подгузник») средство гигиены, разработанное на смену стираемому белью. Состоит из двух частей: абсорбирующие слои (изготавливается из целлюлозы и химических гелей в одноразовых подгузниках, из бамбука и… … Википедия
памперсы — (англ.) название фирмы производителя детских подгузников; разг. название любых подгузников Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. памперсы ов, ед. памперс, а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
памперсы — ов; мн. [от англ. pamper изнеживать баловать]. Одноразовые подгузники с особой прокладкой, которая легко впитывает жидкость, оставаясь снаружи сухой. Одеть ребёнку памперс. Всё ещё ходит в памперсах. ◁ Памперсный, ая, ое … Энциклопедический словарь
памперсы — ов; мн. (от англ. pamper изнеживать баловать) см. тж. памперсный Одноразовые подгузники с особой прокладкой, которая легко впитывает жидкость, оставаясь снаружи сухой. Одеть ребёнку памперс. Всё ещё ходит в памперсах … Словарь многих выражений
нежить — НЕЖИТЬ, несов., кого. Проявлять заботливое отношение к кому л., содержать кого л. в полном довольстве; Син.: баловать, лелеять, холить [impf. to pamper, coddle]. Тетка Ирина года полтора была больна, почти при смерти, и поэтому неудивительно, что … Большой толковый словарь русских глаголов
